VERBOS MODALES

This cat can see very well

CAN significa:

a) saber cómo (see traduce como saber)
b) ser capaz de (se traduce como poder)

Can you swim? ¿Sabes nadar?
She can already read and write ella ya sabe leer y escribir

He can’t eat él no puede comer (no es capaz).

cannot es la forma negativa de Can, aunque también se puede can’t
He cannot eat es igual que He can’t eat.

También se usa Can para permiso:
Can I go to the movies with Chris tonight?
¿Puedo ir a cine esta noche con Chris?

Posibilidad
That figure can’t be right esa cifra no puede estar buena.

Para pedir favores:
Can you help me with the suitcases? ¿Me puedes ayudar con las maletas?

COULD

Es el pasado de Can

I could:
yo pude,…yo podía…, yo fui capaz,…yo era capaz,… yo supe…yo sabía…

He couldn’t walk él no podia caminar
She could read when she was four
ella era capaz de leer cuando tenía cuatro años / (sabía leer cuaando tenía cuatro años)
I could’n hear what she was saying
no podía escuchar lo que ella decía

En pedidos:
Could you close the door please? ¿Podrías cerrar la puerta por favor?

MAY

Poder (ser posible) He may come puede que venga
I may do it now: puedo hacer eso ahora.
They may not see: no pueden ver.

Permiso
May I smoke? ¿Puedo fumar?
May I help you? ¿Puedo ayudarle?

May he put the pencil on the table? Yes, he may.
¿Puede el poner el lápiz en la mesa? Si, el puede.
May I get...? ¿Puedo conseguir...?
You may come out now puedes salir ahora.

May no tiene contracción negativa.


MIGHT
Podría.

He might go: él podría ir (posibilidad).
That just might help: eso, de hecho, podría ayudar.

A veces es el pasado de May.
I thought you might be angry with me pensé que a lo major estabas enojado conmigo.
The way he was driving, they might have been killed.
Con la manera como manejaba se podrían haber matado.


SHOULD

Para expresar que algo es Aconsejable o deseable:
You should seek advice tú deberías pedir consejo
The oven should be very hot el horno tiene que estar muy caliente

Para indicar Probabilidad
How should I know? ¿Cómo lo iba a saber?
She should be back by two Ella debería estar de regreso hacia las dos.

Obligación o necesidad.
You should not do it: no debiera hacerlo. He shall die: tiene que
morir. Why should he go to school? ¿Porqué debiera ir al
colegio?


OUGHT TO
Debería
Consejos, recomendciones: debería, deberías, …
You ought to see a doctor deberías ver a un doctor
You ought to be grateful deberías estar agradeacido


MUST
Obligación: debo, debes, tengo que.

Al passengers must wear seatbelts
todos los pasajeros tienen que usar cinturones de seguridad.
Conjetura: she must be almost 80 Ya debe tener casi 80.
You must be crazy tú debes estar loco
Mrs. Grant lives in a mansion. She must be rich.
La Sra. Grant vive en una mansión. Ella debe ser rica.
I must go and see it
Es preciso que yo vaya a verlo.


Intención
I must call them los tengo que llamar
You must see this movie debes ver esa película

Prohibición:
This door mustn’t be opened Esta puerta no se debe abrir